欢迎来到慕课网

中英对照赏析|我的爸爸是我的英雄

来源:www.lpsrmw.com 2024-03-27
My father was my hero, all throughout my life.
The father of eight children, he saw his share of strife1.
When I was very little, he appeared to be so large.
In my eyes he could do anything, we all knew he was in charge.
He was a man of great strength both physically2 and in mind,
but in him there was a gentleness, he found ways to be outgoing and kind.
Many days of childhood were greeted with a kiss,
and songs to me as I awoke, those days I surely miss.
He made me feel so special, Miss America he would sing.
I knew I had my fathers love. It gave me courage to do most anything.
From him I learned to stand up tall, to be proud of who I am.
Strength and determination were the qualities of this fine man.
As the years of his life dwindled3 down, that strength kept him alive.
Plus the unfailing determination to help my ailing4 mother have the care she needed to survive.
He loved her and his children, so much he gave up years of his life
caring for this woman, his soul mate, his wife.
Day and night he struggled for years with her disease.
A lesser5 man would have been brought down to his knees.
With illnesses of his own, he still stood by her side
caring for her and loving her until the day she died.
Twenty days later his own time was at an end.
I lost my hero, my father, a man who was my friend.
A few years have passed, and life just isnt the same.
But as Fathers Day approaches, I will celebrate8 his name.
With prayers to him and God above to stay by my side,
to watch over me and guide me, to look down on me with pride.
For I am my fathers daughter, one day we will meet again.
But until then I will remember, and the love will never end.
我爸爸是我的英雄,在我一生从未改变。
身为八个孩子的爸爸,他了解自己重任在肩。
当我还是小不点,他看上去是这样高大。
在我眼中他无所不可以,大家了解是他当家。
他的身心都蕴藏着无穷的力量,
但他也温顺,能叫人感到他友善直爽。
儿时的很多早晨,我都是被他的亲吻和歌声唤醒,
那些日子令我怀念万分。
他让我感觉这样特殊,美国小姐他轻声吟唱。
我了解我拥有爸爸的爱。这爱给我勇气去做,去闯。
从他那里我掌握昂首挺胸,为自己骄傲。
力量和决心将这位出色的男性塑造。
虽然日渐衰老,但他的力量使他活力依旧。
还有他坚定的决心,要让我体弱多病的妈妈得到她需要的关爱继续留在人寰。
他爱她,他爱孩子,于是他把生命中的很多春秋
投入照顾这位女性,他的老婆,他心心相印的伴侣。
多少年的日日夜夜他奋力抗争,为了她的疾病。
换个不太坚强的男性恐怕早已认命。
虽然他有我们的病痛,但他一直守在她的身边,
关照她,爱她,直到她永远合上了眼。
二十天后他的生命也走到尽头。
我失去了我的英雄,我的爸爸,我的朋友。
几年过去了,生活已是另一番风景。
但伴随父亲节节日的到来,我要颂扬他的美名。
祈祷他和在天的上帝能伴随我,
看护我,引导我,自豪地俯瞰我。
由于我是我爸爸的女儿,总有一天大家会重逢。
但在此以前我会怀念他,会永远爱他。


相关文章推荐

02

03

中英对照赏析|唐诗 LONG, LONG THE PATHWAY TO

LONG, LONG THE PATHWAY TO COLD HILLHAN SHANLong, long the pathway to Cold Hill;Drear, drear the waterside so chill.Chirp

02

03

中英对照赏析|唐诗 SACRIFICE TO CONFUCIUS 经

SACRIFICE TO CONFUCIUSLI LONGJIHow much have you done, O, my sage1,All for the good of all the ages!Your offspring lives

12

23

中英对照赏析|泰戈尔《新月集》第1期:家庭 The

I PACED alone on the road across the field while the sunset was hiding its last gold like a miser1.我一个人在横跨过田地的路上走着,夕阳像一个

12

22

中英对照赏析|唐诗 TO THE CICADA 蝉

TO THE CICADAYU SHINANThough rising high, you drink but dew;Yet your voice flows from sparse1 plane trees.Far and wide t

11

03

中英对照赏析|If you forget me 假如你忘了我

If you forget mePablo NerudaI want you to know one thingYou know how this isIf I look at the crystal moonat the red bran

11

03

中英对照赏析|虞美人

When will there be no more moon and spring flowers 春花秋月何时了,For me who had so many memorable1 hours? 往事知多少。My attic2 whic

09

17

中英对照赏析|唐诗三百首(汉英版)-郡斋雨中与诸

郡斋雨中与诸文士燕集韦应物兵卫森画戟, 宴寝凝清香。海上风雨至, 逍遥池阁凉。

09

17

中英对照赏析|The Fly

God in his wisdom made the flyAnd then forgot to tell us why.苍蝇上帝以其智慧创造了苍蝇却忘了告诉大家为何

09

17

中英对照赏析|郁闷时的英文

每一个人都有忧郁的日子。 Everybody has blue days. 那些日子真是惨透了,你感觉心里乱糟糟的、怨气丛生、寂寞、整个人彻底的精疲力竭。

06

16

中英对照赏析|Old Black Joe

Gone are the days when my heart was young and gay;那些心头年轻、无忧无虑的日子已离我远去 Gone are my friends from the cotton fields away; 我